意思是：疾：病；惨怛：忧伤，痛悼。痛苦的情怀与悲惨的惦念
成语名字：疾痛惨怛
成语发音：jí tòng cǎn dá
成语解释：疾：病；惨怛：忧伤，痛悼。痛苦的情怀与悲惨的惦念
成语出处：西汉·司马迁《史记·屈原列传》：“人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也，疾痛惨怛，未尝不呼父母也。”
成语繁体：疾痛慘怛
感情色彩：贬义成语
成语用法：作谓语、定语；指痛苦的情怀
成语结构：主谓式成语
产生年代：古代成语
疾痛惨怛什么意思？
有许多文言实词都不止有一种意思。要根据文段的语境决定。
《屈原列传》原句是：
“夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。”
要想知道文段中的某个词义，要根据全文判断，so首先了解一下《屈原列传》大意
《屈原列传》是传记文学作品，记载了屈原的事迹和他在政治上的惨痛遭遇，表现了他在政治上和文学上的杰出才能，赞颂了他爱国精神和志洁行廉、刚正不阿的高尚品德。
而“疾痛惨怛,未尝不呼父母也”这一句在的文段是为了反映屈原被馋人间之而痛苦。
所以“疾痛惨怛”可以逐字翻译成“有疾病、痛苦、凄惨、惊惧时”
就将“怛”当“惊惧”讲，当然也可以当“忧伤”讲
因为其主要都是为了反映悲痛、难受的境地。
当出现一个字在不同的书上有不同的解释的时候，最终要以语文课本为主，有些参考书上的标注不会太精确，有时甚至会出现错误。而课本则是我们考试的纲。
一切都要以课本为主。
疾痛惨怛的读音
疾痛惨怛的读音：（jí）（tòng）（cǎn）（dá）。
拼音：jítòngcǎndá。
一、基础释义
疾：病；惨怛：忧伤，痛悼。痛苦的情怀与悲惨的惦念。
二、成语用法
作谓语、定语；指痛苦的情怀。
三、成语出处
西汉·司马迁《史记·屈原列传》：“人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也，疾痛惨怛，未尝不呼父母也。”
四、分字解释
1、“疾” 的基本字义
病，身体不舒适：～病。目～。残～。讳～忌医。
一般的痛苦：～苦。 疼痛：～首蹙额。 恨：～恶如仇。
古同嫉，妒忌。
弊病，缺点：“寡人有～”。
快，迅速：～步。～走。～进。～驰。～足先得。
2、“痛” 的基本字义
疾病、创伤等引起的难受的感觉：头～。肚子～。～风。～痒（a、喻疾苦，如“～～相关”；b、喻紧要的事，如“不关～～”）。
悲伤：悲～。哀～。～楚。～惜。～不欲生。
尽情地，深切地，彻底地：～击。～悼。～责
3、“惨” 的基本字义
狠，恶毒：～毒。～刻。～虐。～烈。～无人道。
可悲伤，使人难受：凄～。悲～。～淡。～剧。～案。～景。～象。～不忍睹。～绝人寰。
程度严重：～重（zhòng）。～败。
4、“怛” 的基本字义
忧伤，悲苦：～～（忧伤不安）。～伤。～忧。惨～。
惊惧。
人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也 翻译
这句话的意思是人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。
出处：西汉司马迁《史记·屈原贾生列传》：“‘离骚’者，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也，疾痛惨怛，未尝不呼父母也。”
译文：“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。
扩展资料
《史记·屈原贾生列传》赏析：
《史记·屈原贾生列传》以记叙屈原生平事迹为主，用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德，严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险。
作者司马迁对屈原的推崇，最主要的还在于屈原的高尚人格和斗争精神。因为楚怀王昏庸贪婪，对外则亲齐亲秦摇摆不定，对内则宠任奸佞，听信谗言。屈原虽系贵族，并非近亲；虽有远大的政治眼光和卓越的政治才能，并没得到长久的重用。司马迁认为《离骚》之作正体现了屈原的斗争精神。
