《竹里馆》:唐·王维独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。译文:独自闲坐在幽静的竹林里,一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓,只有一轮明月静静与我相伴。《竹里馆》主旨:此诗通过对自然景物的描写,表现出了作者隐居山林的悠闲自得的心情。全诗有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚,对立统一,相映成趣,将诗人的心境与自然的景致融为一体,创造出优美高雅的意境,体现出诗人高雅闲淡、超凡脱俗的气质。