路漫漫其修远兮:
意思是前面的道路啊又远又长。
漫漫:路遥远的样子。
其:代指路”。
修远:长远。
该句出自《离骚》,是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。结合上下文表达了屈原趁天未全黑探路前行”的积极求进心态。现在一般引申为:不失时机地去寻求正确方法以解决面临问题。
原文选段:
吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。
路曼曼其脩远兮,吾将上下而求索。
饮余马于咸池兮,总余辔乎扶桑。
折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊。
前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。
鸾皇为余先戒兮,雷师告余以未具。
译文:
我命令羲和慢速按节而行,遥望崦嵫山不要急于靠近。
道路十分漫长十分遥远,我将上上下下去求索探寻。
让我的马在日浴处咸池饮水,把我的车辔系上神木扶桑。
折下若木的树枝遮蔽阳光,姑且逍遥自在从容游逛。
让月御望舒开路先行,让风神飞廉奔走跟随。
鸾凰为我在前面警戒,雷师告诉我哪些还没具备。
词句注释:
羲和:神话中给太阳驾车的神人。弭(mǐ)节:按节徐步。
崦(yān)嵫(zī):神话中日所入之山。
曼曼:即漫漫,遥远貌。脩:长。
咸池:神话中日浴处。
扶桑:日出所拂之木。
若木:日入之处之木。
相羊:通徜徉”,徘徊。
望舒:神话中给月神驾车的神人。
飞廉:神话中的风神。属(zhǔ):跟随。
皇:通凰”。先戒:先行而戒备。
雷师:雷神。
作品赏析:
《离骚》作为长篇巨制,所表现的思想内容极其丰富,主要可概括为两个方面。一是描述了诗人和当朝统治者的矛盾,即理想与现实的对立;二是描述了诗人心灵的痛苦和纠结,进取和退隐的矛盾。
此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心,表达要求革新政治的愿望,和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志;后半篇通过神游天界、追求实现理想和失败后欲以身殉的陈述,反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。
全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象,形成绚烂的文采和宏伟的结构,表现出积极的浪漫主义精神,并开创了中国文学史上的骚体”诗歌形式,对后世产生了深远的影响。
其主要注本有东汉王逸的《楚辞章句》、南宋朱熹的《楚辞集注》、清代戴震的《屈原赋注》等。