1、七月朔方雁心苦，联影翻空落南土。——唐代鲍溶《鸣雁行》
译文：七月北方的大雁心里充满了愁苦，成群结队的飞到南方的土地上。
2、七月流火，九月授衣。——先秦佚名《七月》
译文：七月大火星向西落，九月妇女缝寒衣。
3、五月斯螽动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。——先秦佚名《七月》
译文：五月蚱蜢弹腿叫，六月纺织娘振翅。七月蟋蟀在田野，八月来到屋檐下。九月蟋蟀进门口，十月钻进我床下。
4、六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。——先秦佚名《七月》
译文：六月食李和葡萄，七月煮葵又煮豆。八月开始打红枣，十月下田收稻谷。酿成春酒美又香，为了主人求长寿。
5、七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。——先秦佚名《七月》
译文：七月里面可吃瓜，八月到来摘葫芦。九月拾起秋麻子，采摘苦菜又砍柴，养活农夫把心安。
6、七月七日长生殿，夜半无人私语时。——唐代白居易的《长恨歌》
译文：当年七月七日长生殿中，夜半无人我们共起山盟海誓。
7、壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。——宋代苏轼《赤壁赋》
译文：壬戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。
8、七月鸣鵙，八月载绩。——先秦佚名《七月》
译文：七月伯劳声声叫，八月开始把麻织。
9、七月半，秉烛烧香问苍天，六月伏天，人人摇扇我心寒。——汉代卓文君《怨郎诗》
译文：七月半的时候我持烛烧香问苍天，六月的三伏天那么热，人们都在摇扇子，可我的心却是寒冷的。
10、七月七，回首笑三郎。——元代佚名《喜春来·七夕》
译文：七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
11、七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。——唐代林杰《乞巧》
译文：七月初七，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
12、他乡逢七夕，旅馆益羁愁。——唐代孟浩然《他乡七夕》
译文：身在他乡恰逢七月初七乞巧节，看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。
13、此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。——唐代李商隐《马嵬·其二》
译文：六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年玄宗与杨妃在七月初七时还讥笑牵牛、织女一年只能相见一次。
14、七月流火，八月萑苇。——先秦佚名《七月》
译文：七月大火星向西落，八月要把芦苇割。
15、赵昌父七月望日用东坡韵叙太白、东坡事见寄，过相褒借，且有秋水之约。——宋代辛弃疾《水调歌头·我志在寥阔》
译文：赵昌父七月十五日用苏东坡《水调歌头·明月几时有》词韵写了一首关于李太白、苏东坡之事见寄，对我过分地赞美和推许，并且约我中秋一同泛舟。
