奥特曼为什么叫咸蛋超人

奥特曼的日语原名字写作「ウルトラマン」，也就是英语的「Ultraman」。汉语音译过来就是奥特曼。

在香港奥特曼就被称为“咸蛋超人”，其实，咸蛋超人并不是官方的正式译名，而是民间的叫法，奥特曼在香港的正式译名是“超人”，为了和美国那个披红斗篷的超人分开，通常情况下会加上那个奥特曼的名号，比如“超人迪加”。

而“咸蛋超人”是民间的一种幽默表达方式。究其原因，老昭和系列奥特曼的眼睛造型像极了一颗咸蛋对半切开，天王巨星刘德华在接受媒体采访的时候，用了“咸蛋超人”的叫法，周星驰主演的《破坏之王》中，也叫吴孟达凹出了“咸蛋超人”的造型。

奥特曼为什么叫咸蛋超人？

翻译问题而已。

大陆流行音译。但是奥特曼的日文发音为URUDUOLAMAN音译就是无如多拉慢。听起来很奇怪，所以就用英文的读音ULTRAMAN即[U：TRAMAN]音译为奥特曼。

香港喜欢直译。不管是英文还是日文都有究级的，强大的人的意思。所以翻译为超人，但是由于还有一个超人的原因（SUPERMAN）所以翻译的人不负责任的把超人前面加了个咸蛋。。。。（不过最近又变回超人了）

台湾的超人力霸王我就弄不懂了，估计台湾人有创新意识，思维丰富，所以自己编名字

奥特曼为什么又被叫做咸蛋超人

奥特曼在中国的叫法

在中国，奥特曼有三种叫法，第一种就是“奥特曼”，是中国内地依照原名直接翻译过来的，听起来顺耳，读出来还挺霸气；第二种是台湾的译法，叫作“咸蛋超人”，之所以这么称呼，或许是与奥特曼的眼睛有关吧；第三种就是香港翻译的，名叫“超人力霸王”，听起来总感觉怪怪的，不过也是挺俗气啊。

这是台湾的译法

什么叫咸蛋超人？

咸蛋超人的叫法是因为，在“喜剧之王”周星驰却用实际行动，向我们诠释了为什么将奥特曼称作“咸蛋超人”。咸蛋超人的叫法是因为，原来在奥特曼风靡的那个年代，我们的星爷也是奥特曼的忠实粉丝，甚至在他拍戏中，都要将奥特曼元素融入其中，以此来增加幽默感。

咸蛋超人的叫法是因为，在星爷1994年的喜剧作品《破坏之王》中，星爷饰演的何金银和吴孟达饰演的鬼王达，曾在剧中多次装扮成超人奥特曼的形象。咸蛋超人的叫法是因为，让人哭笑不得的是，他们装扮的奥特曼眼睛，居然是用人们常吃的“咸蛋”做成的，剧中还有达叔将一枚咸蛋切开，然后放在眼睛上的一幕。

咸蛋超人的叫法是因为，看完星爷的表演，大家终于明白，在香港地区，为什么奥特曼会有一个“咸蛋超人”的称号了，咸蛋超人的叫法是因为，奥特曼的眼睛太像两枚咸蛋了。真是不得不佩服香港人民的想象力。